1 00:02:31,760 --> 00:02:34,737 Os mexicanos nem ficam por aí no outro extremo da cidade. 2 00:02:35,040 --> 00:02:38,225 Enquanto saímos aqui abaixo deles há uma rica camada de prata. 3 00:02:38,240 --> 00:02:41,400 Aquele Donovan no salão será meu. 4 00:02:41,680 --> 00:02:43,066 Você pode contar com isso. 5 00:02:47,520 --> 00:02:49,985 Donovan foi morto há mais de um ano. 6 00:02:50,000 --> 00:02:51,934 E agora vou forçar você a sair daquele salão para o feminino! 7 00:02:53,240 --> 00:02:55,246 Eu tenho minhas próprias maneiras de fazer isso. 8 00:03:23,240 --> 00:03:26,985 Señore, me dê algum troco. - Eu precisaria de um. 9 00:03:27,000 --> 00:03:28,545 Mas, senhor, não me rejeite. 10 00:03:28,560 --> 00:03:30,025 Eles têm Gringo geralmente algum dinheiro. 11 00:03:30,040 --> 00:03:32,865 Mas se você não fizer isso, o que pelo menos um charuto para José Rafael. 12 00:03:32,880 --> 00:03:33,564 Aqui eu tenho. 13 00:03:34,080 --> 00:03:36,832 Dom José Rafael saiu o considera seu amigo. 14 00:03:37,320 --> 00:03:38,665 Permita-me um aviso. 15 00:03:38,680 --> 00:03:40,484 Não vá para o assentamento mexicano. 16 00:03:41,040 --> 00:03:45,014 Não é seguro para os gringos lá. - Obrigado pelo aviso. 17 00:04:40,560 --> 00:04:44,033 Tenho que levantar cowboys mas não tente nada. 18 00:04:50,040 --> 00:04:51,184 Venha aqui agora. 19 00:04:52,440 --> 00:04:53,367 Levante as mãos. 20 00:04:59,360 --> 00:05:00,619 Mantenha essas mãos nuas! 21 00:05:04,560 --> 00:05:05,675 O que ele quer de mim? 22 00:05:08,560 --> 00:05:11,207 Absolutamente nada. Eu só queria ficar tenso. 23 00:05:13,320 --> 00:05:14,593 Então você é um cliente? 24 00:05:15,840 --> 00:05:17,097 Você deveria ter feito isso comigo. 25 00:05:17,880 --> 00:05:20,625 A garota está arrependida mas eu perdi de qualquer maneira. - Nada. 26 00:05:20,640 --> 00:05:21,865 Só tenho tequila. 27 00:05:21,880 --> 00:05:23,957 Ultimamente, as lojas estão fechadas. 28 00:05:35,160 --> 00:05:36,604 Primeiro de tudo dinheiro. 29 00:05:41,360 --> 00:05:44,438 Parece que São ele não se importa muito com os clientes. 30 00:05:45,480 --> 00:05:48,876 Se você não gosta, pode ir. Alguma objeção? - Não. 31 00:05:49,680 --> 00:05:51,435 Ele tem seu próprio negócio correr como ele quiser�. 32 00:05:51,720 --> 00:05:53,885 Mas estou bastante interessado de quem você tem tanto medo? 33 00:05:54,720 --> 00:05:56,088 Você está meio assustado, não está? 34 00:05:56,280 --> 00:05:59,498 Eu acho que você também estaria se você estivesse no meu lugar. 35 00:05:59,640 --> 00:06:01,277 eu tive que defender esta cidade sozinho. 36 00:06:01,720 --> 00:06:02,951 Defender e diante de quem? 37 00:06:03,760 --> 00:06:06,296 Tudo começou há mais de um ano, 38 00:06:06,520 --> 00:06:09,345 quando ele era dono deste salão aqui está meu tio Stephen Donovan, 39 00:06:09,360 --> 00:06:12,219 e a terra é fácil para ele. Seu retrato está pendurado aqui. 40 00:06:12,520 --> 00:06:14,425 Ele foi baleado pelos pistoleiros de Duncan. 41 00:06:14,440 --> 00:06:16,161 Duncan é dono desta cidade. 42 00:06:17,480 --> 00:06:19,625 É um código esta cidade poderia ser famosa. 43 00:06:19,640 --> 00:06:22,065 Ele até forneceu e dançarinos da Europa. 44 00:06:22,080 --> 00:06:24,454 Quando Donovan morreu acabou. 45 00:06:25,600 --> 00:06:29,087 Agora eles sabem no palco apenas grilos e aranhas podem fazer isso. 46 00:06:34,440 --> 00:06:37,545 Mas se apresse. Mas isso é apenas o guitarrista Ricky. 47 00:06:37,560 --> 00:06:39,972 O único cara da cidade quem não porta arma. 48 00:06:40,160 --> 00:06:41,327 Ele é um verdadeiro artista. 49 00:06:41,880 --> 00:06:43,465 Devíamos nos casar. 50 00:06:44,000 --> 00:06:46,096 Estávamos planejando um casamento em julho. 51 00:06:46,920 --> 00:06:50,196 Mas agora, com todos esses problemas, Acho que teremos que esperar. 52 00:06:54,379 --> 00:06:55,656 Você não quer jogar dados? 53 00:06:55,920 --> 00:06:56,985 Ou você não tem coragem? 54 00:06:57,000 --> 00:06:59,721 Não tenho dinheiro suficiente para jogar. Acabei de chegar. 55 00:07:02,880 --> 00:07:04,385 Então vamos jogar por outra coisa. 56 00:07:04,400 --> 00:07:07,305 Eu preciso do seu casaco então sobre armas 57 00:07:07,320 --> 00:07:09,412 e finalmente sobre as calças. - Eu vou levar. 58 00:07:09,720 --> 00:07:11,489 Sete. Ela começa a se despir. 59 00:07:19,360 --> 00:07:20,314 Ele quer continuar? 60 00:07:21,880 --> 00:07:23,317 Que tal um pouco de tequila? 61 00:07:25,240 --> 00:07:28,075 Este não. Traga-me a garrafa por trás. 62 00:07:29,720 --> 00:07:30,567 Mensageiros, estranhos. 63 00:07:31,520 --> 00:07:35,359 Melhor usá-los porque eles comem dois lances e ele permanece nu. 64 00:07:47,360 --> 00:07:50,014 Qual de vocês mudou os dados para mim? 65 00:07:50,760 --> 00:07:52,525 Você tem medo que seja por causa das calças. 66 00:07:53,200 --> 00:07:54,317 Ricky, você tem uma participação nisso. 67 00:07:58,720 --> 00:08:01,282 Eu sou Djurado, Sou assim desde criança. 68 00:08:02,920 --> 00:08:04,850 Você não deve brincar com profissionais. 69 00:08:05,480 --> 00:08:09,686 Eu me pergunto se isso aconteceria este salão não pôde ser aberto novamente. 70 00:08:10,200 --> 00:08:13,023 Aconselho você a esquecer esse pensamento. - E por quê? 71 00:08:13,360 --> 00:08:14,874 Por causa do cara que ele deixou cobrir meu tio. 72 00:08:17,000 --> 00:08:18,329 Duncan, aquele porco. 73 00:08:20,320 --> 00:08:23,337 Todos devem fazer o que dizem, ou ele terá seus homens contra ele. 74 00:08:25,360 --> 00:08:27,809 Ou você se esquiva de balas? - É isso que você pensa? 75 00:08:29,080 --> 00:08:30,823 Por que ele não sai e experimenta? 76 00:08:34,520 --> 00:08:36,131 Tive uma ideia melhor. 77 00:08:42,680 --> 00:08:44,287 Ei, seu bando de covardes! 78 00:08:44,760 --> 00:08:46,467 Venha aqui. Pit vai trabalhar. 79 00:08:49,720 --> 00:08:50,795 Veja, Bárbara... 80 00:08:57,000 --> 00:08:58,906 Podemos tê-lo ensinar bom comportamento. 81 00:08:59,480 --> 00:09:00,625 Estou disponível para você. 82 00:09:55,320 --> 00:09:56,183 Pegue a arma. 83 00:09:59,760 --> 00:10:01,321 Bastaria, a festa acabou. 84 00:10:03,000 --> 00:10:04,935 Você agora está voltando para seu marido 85 00:10:04,950 --> 00:10:07,221 e diga a ele que ele está no salão cantará e dançará novamente. 86 00:10:08,760 --> 00:10:10,757 Exceto pela canção fúnebre. 87 00:10:16,200 --> 00:10:17,585 Ei Ricky, você ouviu isso? 88 00:10:17,600 --> 00:10:19,237 Abriremos o salão novamente. 89 00:10:20,160 --> 00:10:22,918 Meu Deus. Mas você está fora, irmã. 90 00:10:25,960 --> 00:10:30,536 Droga, gringo. Então o salão Donovan está aberto novamente. 91 00:10:31,200 --> 00:10:34,705 Isso merece uma comemoração. - Você tem uma oportunidade única. 92 00:10:34,720 --> 00:10:36,307 O bar está dentro. 93 00:10:36,480 --> 00:10:37,520 A bebida vai para a empresa. 94 00:11:11,080 --> 00:11:12,869 Aquele que iria dormir jogou para seu primo. 95 00:11:14,520 --> 00:11:17,345 Você pode ter descoberto �ele viaja� em Barba�in� 96 00:11:17,360 --> 00:11:18,385 Bryce requer muita coragem. 97 00:11:18,400 --> 00:11:20,227 Tenho mais medo de jogar dados com ele. 98 00:11:20,440 --> 00:11:23,648 Adoramos conhecer você, estranho. Não está com vontade de tomar uma taça de vinho? 99 00:11:24,080 --> 00:11:25,945 Depois daquele passeio isso é uma ideia muito boa. 100 00:11:25,960 --> 00:11:29,240 Ele verá Donovan pela manhã a melhor tequila do Texas, né, Barbara? 101 00:11:29,280 --> 00:11:30,985 Todo amigo da Bárbara é sempre bem vindo. 102 00:11:31,000 --> 00:11:32,680 Vamos experimentar. - Obrigado. 103 00:11:39,800 --> 00:11:42,465 É inútil se preocupar com isso. 104 00:11:42,480 --> 00:11:44,394 Eles terão estes muito mais suor. 105 00:11:44,960 --> 00:11:47,417 Seria muito mais seguro se você veio direto aqui pela manhã. 106 00:11:49,200 --> 00:11:51,065 Já havia sofrimento suficiente na família. 107 00:11:51,080 --> 00:11:53,136 E não haveria necessidade se preocupar com Duncan. 108 00:11:53,160 --> 00:11:54,874 Não. Isto é o que o pai queria. 109 00:11:55,160 --> 00:11:57,740 E com a ajuda desse estranho poderia reabrir o salão. 110 00:12:26,800 --> 00:12:29,034 Aqui está, Eles estarão no salão esta noite. 111 00:12:33,720 --> 00:12:35,997 Fique aqui. - Eu conheço o atalho. 112 00:13:16,200 --> 00:13:17,572 Nós deveríamos tê-los durma de vez em quando. 113 00:13:32,240 --> 00:13:34,189 Quando nós os prendemos 114 00:13:34,680 --> 00:13:35,861 Aconselho-nos a nos separarmos. 115 00:13:39,120 --> 00:13:40,244 Fique para trás. 116 00:14:14,960 --> 00:14:15,944 Apenas um permaneceu. 117 00:14:23,559 --> 00:14:24,536 Deixe-o comigo, Tommy. 118 00:14:26,600 --> 00:14:29,505 eu diria cowboys Que ele está se preparando para a eternidade. 119 00:14:29,520 --> 00:14:32,666 Você não faria isso. - Por que não? 120 00:14:34,040 --> 00:14:37,594 Basta pressionar o gatilho. Mas não sou um assassino como você. 121 00:14:37,920 --> 00:14:39,811 Além disso, tenho uma bicicleta para você. 122 00:14:40,920 --> 00:14:43,722 Não se esqueça de contar a Duncan Vou esperar por ele no salão esta noite. 123 00:14:44,760 --> 00:14:46,545 Com uma pistola na mão 124 00:14:46,560 --> 00:14:50,425 e com cartões em espécie�. - Vá em frente, senhores. 125 00:14:50,440 --> 00:14:52,785 Experimente a roleta. 126 00:14:52,800 --> 00:14:56,120 Jogue por um novo hoje à noite roleta no salão Donovan. 127 00:14:56,160 --> 00:14:58,705 Zero definitivamente não vai acontecer, irmã. 128 00:14:58,720 --> 00:15:00,703 Então vá em frente e experimente. Não espere. 129 00:15:03,940 --> 00:15:04,939 Você leu? 130 00:15:05,200 --> 00:15:08,079 Estamos curiosos para ver o que vai acontecer quando o salão de Donovan reabriu. 131 00:15:09,080 --> 00:15:11,220 Todos nós governaríamos eles viram uísque e não sangue. 132 00:15:11,520 --> 00:15:12,145 Não se preocupe. 133 00:15:12,160 --> 00:15:14,585 Aposto cinco contra um Isso Duncan não aprenderá. 134 00:15:14,600 --> 00:15:15,274 Estou certo. 135 00:15:17,220 --> 00:15:18,465 Prepare-se novamente. 136 00:15:18,480 --> 00:15:21,039 Vamos começar. Coma fichas. 137 00:15:28,200 --> 00:15:29,493 Aqui está de novo. 138 00:15:29,760 --> 00:15:32,507 Duncan veio. Seus homens cercam o salão. 139 00:15:32,680 --> 00:15:34,693 Meus amigos os têm sob vigilância. 140 00:17:05,477 --> 00:17:05,908 Suficiente! 141 00:17:07,440 --> 00:17:08,587 Calma, Canguru. 142 00:17:13,960 --> 00:17:17,800 Não adianta estragar tudo aqui se há coisas mais importantes no trabalho. 143 00:17:17,840 --> 00:17:20,265 Acho que ouvi falar de você Ele ouviu em algum lugar, Duncan. 144 00:17:20,280 --> 00:17:22,777 estou feliz Se você está interessado em roleta. 145 00:17:23,400 --> 00:17:25,265 eu gostaria de saber se o nome dele for Djurado. 146 00:17:25,280 --> 00:17:30,345 Porque se for assim, eu ouvi sobre você do meu marido e pensamentos 147 00:17:30,360 --> 00:17:33,313 se você pudesse fazer melhor se você se juntar ao meu lado. 148 00:17:33,840 --> 00:17:35,703 Esse salão seria “koda, né? 149 00:17:36,290 --> 00:17:37,871 Como se eu tivesse visto. 150 00:17:38,160 --> 00:17:40,249 Desta cidade tudo o que resta é um monte de cinzas. 151 00:17:40,920 --> 00:17:42,462 Obrigado pela oferta, Duncan. 152 00:17:43,960 --> 00:17:47,173 Por que você não brinca com eles? - Isso é gentil da sua parte, amigo. 153 00:17:47,520 --> 00:17:48,915 Veja como vai. 154 00:17:49,160 --> 00:17:50,126 Eu deveria te agradecer Alguns dos meus homens 155 00:17:50,300 --> 00:17:53,869 eles aprenderam com o menino experiência com dinamite. 156 00:17:56,080 --> 00:17:56,829 Cale-se! 157 00:17:57,720 --> 00:17:59,916 Para esclarecer, É a dinamite que se dispersa. 158 00:18:00,400 --> 00:18:02,206 Fique meu comando e todos vocês acabam mortos. 159 00:18:05,000 --> 00:18:06,618 Melhor olhar aqui. 160 00:18:11,200 --> 00:18:13,439 Parece que seria queria um encontro. 161 00:18:15,320 --> 00:18:16,529 Desta vez não, Canguru. 162 00:18:20,040 --> 00:18:22,545 Pare, caramba! Como você vê, senhor, 163 00:18:22,560 --> 00:18:24,920 eu consegui pegar tudo de uma vez. 164 00:18:26,800 --> 00:18:28,380 Eu subestimei você, Djurado 165 00:18:28,400 --> 00:18:32,196 e eu sei que você é minha oferta pense nisso até a noite seguinte. 166 00:18:32,880 --> 00:18:34,545 Vamos brindar a isso. 167 00:18:34,560 --> 00:18:37,744 O maior homem do Texas Ele lhes promete outro casamento. 168 00:18:40,920 --> 00:18:42,371 Esta arma pertencia ao meu pai. 169 00:18:42,880 --> 00:18:44,730 Para um dos melhores na região. 170 00:18:45,560 --> 00:18:48,393 Ele permaneceria vivo se ele usasse isso contra Duncan. 171 00:18:48,880 --> 00:18:51,825 Sim. Enquanto ele estivesse convencido, que ninguém irá atacá-lo. 172 00:18:51,840 --> 00:18:54,389 Não importa agora. - Posso experimentar? 173 00:18:55,600 --> 00:18:56,951 Está bem equilibrado. 174 00:18:57,160 --> 00:18:59,644 Quando eu era menino, meu pai ele mostrou como ele se tornou. 175 00:19:00,480 --> 00:19:02,301 Ele quer ver o que aprendeu? 176 00:19:02,840 --> 00:19:05,043 É conveniente quando você está vivendo alguém tentará falhar. 177 00:19:05,800 --> 00:19:08,266 Ricky, venha sentar aqui. 178 00:19:09,000 --> 00:19:10,916 Nós vamos mostrar a ele uma pequena amostra da foto. 179 00:19:12,240 --> 00:19:12,950 Ei pessoal! 180 00:19:13,440 --> 00:19:15,151 Cada um de vocês levará uma garrafa. 181 00:19:16,440 --> 00:19:17,804 Fique na fila. 182 00:19:21,520 --> 00:19:22,695 Agora faça um círculo. 183 00:19:26,480 --> 00:19:27,243 Você não precisa ter medo. 184 00:19:28,400 --> 00:19:30,190 Você não terá que ficar aí por muito tempo. 185 00:19:31,520 --> 00:19:33,105 Toda vez que você ouve um acorde 186 00:19:33,120 --> 00:19:35,797 no violão, um dos v�s jogue a garrafa no ar. 187 00:19:36,280 --> 00:19:38,159 Este será para os dois primeiros à esquerda. 188 00:19:42,720 --> 00:19:44,134 Este é para dois. 189 00:19:47,400 --> 00:19:48,614 Ele deu para seu pai. 190 00:19:51,960 --> 00:19:53,796 E o último para vocês dois à direita. 191 00:19:54,440 --> 00:19:57,506 Quando ele tocar o acorde, chute garrafa, vou virar e cobrir. 192 00:19:57,600 --> 00:19:58,212 Vamos começar! 193 00:21:00,720 --> 00:21:02,865 Espero que Djurado chegue, 194 00:21:02,880 --> 00:21:04,858 porque ele poderia ter no plano e algo mais. 195 00:21:05,120 --> 00:21:07,321 Com os Donovans é uma mão. 196 00:21:07,680 --> 00:21:09,495 Eu posso estar certo. 197 00:21:12,680 --> 00:21:15,035 Mas depois desta noite será diferente. 198 00:21:15,520 --> 00:21:17,600 E então eu coloco minhas mãos nele. 199 00:21:26,760 --> 00:21:28,003 Eu tenho algum dinheiro. 200 00:21:28,120 --> 00:21:30,465 acho que vou parar na sala de pôquer de Duncan. 201 00:21:30,480 --> 00:21:31,985 Nós iremos com você. 202 00:21:32,000 --> 00:21:33,196 Ricky, vou ajudar a Barbie. 203 00:22:26,430 --> 00:22:29,078 Djurado está aqui. - Pedro, vá até Duncan. 204 00:22:36,120 --> 00:22:37,130 Olá, Djurado. 205 00:22:38,920 --> 00:22:40,000 Você costumava me amar. 206 00:22:40,795 --> 00:22:45,532 Claro, mas de alguma forma não consigo esqueça o que aconteceu em Laredo. 207 00:22:51,600 --> 00:22:53,237 Mitzy parece gostar. 208 00:22:53,800 --> 00:22:56,610 Você é obviamente uma das garotas bastante conhecido no Ocidente. 209 00:22:57,360 --> 00:22:59,078 Mitzy e eu somos apenas amigos. 210 00:23:00,600 --> 00:23:01,425 Mensageiros, Djurado. 211 00:23:01,440 --> 00:23:03,491 Sr. Duncan t� �ek� na sala de jogos. 212 00:23:09,080 --> 00:23:11,003 Fique aqui. E lembre-se, nada de cartões falsos. 213 00:23:32,520 --> 00:23:34,931 Estou feliz que você aceitou meu convite. 214 00:23:35,760 --> 00:23:37,505 Achei que ele faria isso. 215 00:23:37,520 --> 00:23:41,025 É melhor trabalhar para mim Estou certo? 216 00:23:41,040 --> 00:23:44,079 Eu posso. Depende de uma coisa. 217 00:23:45,280 --> 00:23:48,780 Como? - No meu “teste” de pôquer. 218 00:23:50,180 --> 00:23:53,240 Quando eu perder serei o homem senão a vitória é minha 219 00:23:53,640 --> 00:23:55,064 mas primeiro preciso configurar. 220 00:23:57,160 --> 00:23:59,208 Deixe as cartas decidirem. 221 00:23:59,760 --> 00:24:00,716 Como você pensa? 222 00:24:00,840 --> 00:24:04,100 Sempre fui um jogador. Mas vou te dizer uma coisa. 223 00:24:04,560 --> 00:24:06,501 Se ele vencer, sair da cidade imediatamente. 224 00:24:08,800 --> 00:24:09,890 Quanto ele quer? 225 00:24:10,000 --> 00:24:11,911 eu não acho Que ele terá um pai. 226 00:24:11,960 --> 00:24:13,160 Ele vai se arrepender. 227 00:24:13,680 --> 00:24:17,740 Vou aproveitar a oportunidade. Digamos cerca de quinhentos. 228 00:24:19,600 --> 00:24:22,558 Mas eu serei justo quatrocentos serão suficientes para mim. 229 00:24:23,040 --> 00:24:27,340 Tenho a sensação de que será um jogo que não será esquecido. 230 00:24:27,400 --> 00:24:29,517 Concordo com você. Eu sei que vai. 231 00:24:30,040 --> 00:24:34,282 Mas se ele vencer hoje, isso vai acabar mal. 232 00:24:34,520 --> 00:24:35,974 Para a família Donovan. 233 00:24:36,320 --> 00:24:37,399 Veremos, Duncan. 234 00:24:39,160 --> 00:24:41,489 E agora eu gostaria de ver o dinheiro. 235 00:24:43,240 --> 00:24:44,566 Então posso apostar neles. 236 00:24:45,840 --> 00:24:48,774 Bem, novamente, acontece Isto será 237 00:24:49,640 --> 00:24:51,314 parte mais engraçada esta noite. 238 00:24:52,120 --> 00:24:53,895 Quero um jogo justo. O dia do acidente. 239 00:25:03,120 --> 00:25:06,065 Duncan, Eu não tenho dinheiro. 240 00:25:06,080 --> 00:25:06,802 Sente-se! 241 00:25:07,960 --> 00:25:09,980 Vamos deixar os jogos de lado. 242 00:25:10,680 --> 00:25:11,216 Maria... 243 00:25:15,240 --> 00:25:17,321 “quinhentos dólares”. 244 00:25:23,040 --> 00:25:25,053 Começar. Abra o jogo. 245 00:25:26,200 --> 00:25:26,971 J�? 246 00:25:28,800 --> 00:25:30,001 Não se atrase, Djurado. 247 00:25:54,880 --> 00:25:56,117 Eu tenho cem anos. 248 00:25:56,760 --> 00:25:58,360 Estou arrecadando mais cinquenta. 249 00:25:59,320 --> 00:26:01,768 Ligue para mim - Jogo brilhante. 250 00:26:02,840 --> 00:26:03,976 Quatro rainhas. 251 00:26:04,440 --> 00:26:06,203 Vejo que o pai não te abandonou. 252 00:26:18,120 --> 00:26:19,375 Maria, vamos lá pessoal. 253 00:26:24,080 --> 00:26:25,013 Até mais. 254 00:27:32,120 --> 00:27:32,927 Não... 255 00:28:21,960 --> 00:28:23,708 Parece que meu pai me deixou. 256 00:28:23,880 --> 00:28:26,300 Você deveria estar preocupado. E você se saiu bem até agora. 257 00:28:40,000 --> 00:28:42,673 Pergunte, vamos todos beber para a saúde do Sr. Duncan. 258 00:28:46,680 --> 00:28:47,692 O que você precisa? 259 00:28:48,760 --> 00:28:49,509 Vamos. 260 00:28:50,080 --> 00:28:51,730 O Sr. Duncan vai pagar-lhe uma bebida. 261 00:28:54,800 --> 00:29:00,217 Vá em frente. Bebida! É isso. 262 00:29:36,880 --> 00:29:38,596 Acho que ganhei. 263 00:29:39,000 --> 00:29:40,976 Obrigado pela sua hospitalidade, Duncan. 264 00:30:07,720 --> 00:30:09,543 Aqui está o seu dinheiro. De volta ao banco. 265 00:30:14,000 --> 00:30:15,870 Você acabou de fazer isso Grande erro, Djurado. 266 00:30:18,960 --> 00:30:19,874 Ele deveria mantê-los. 267 00:30:21,080 --> 00:30:24,026 Mas eu aviso que isso não foi nosso último jogo. 268 00:30:25,520 --> 00:30:28,340 Djurado... Tommy está morto. 269 00:30:28,520 --> 00:30:30,445 Eles estão todos mortos. Ele estará de volta pela manhã. 270 00:30:31,320 --> 00:30:32,824 Estamos juntos agora eles não terminaram, Duncan. 271 00:30:54,524 --> 00:30:55,209 Tommy! 272 00:30:56,600 --> 00:30:59,797 Não! -Tommy. Isso não! 273 00:31:03,360 --> 00:31:04,366 Tommy... 274 00:31:06,864 --> 00:31:08,201 Pobre Tommy. 275 00:31:41,640 --> 00:31:44,265 Eu pego esse punhado de muco para cobrir os restos 276 00:31:44,280 --> 00:31:47,771 nosso querido amigo e um irmão, Tommy Donovan. 277 00:31:48,280 --> 00:31:51,480 Oramos para que seu corpo descansou em paz 278 00:31:52,440 --> 00:31:55,440 e sua alma encontrou a salvação nas mãos do Senhor. 279 00:31:56,320 --> 00:31:58,570 Vamos nos virar sobre você, Todo-Poderoso. 280 00:31:58,720 --> 00:32:02,985 Pedimos que as almas de todos homens, mulheres e crianças inocentes, 281 00:32:03,000 --> 00:32:06,465 que foram tão brutais morto no ferimento de Donovan, 282 00:32:06,480 --> 00:32:08,107 eles poderiam muito bem responder na sala. 283 00:32:09,840 --> 00:32:14,574 Em nome do Pai, do Filho e o Espírito Santo. 284 00:32:15,400 --> 00:32:16,155 Amém. 285 00:32:34,760 --> 00:32:35,562 Djurado. 286 00:32:37,440 --> 00:32:41,156 Você não me disse que ele estava indo embora? - Ainda não mudei por ninguém. 287 00:32:45,520 --> 00:32:47,180 Vou arrumar minhas coisas e ir com você. 288 00:32:48,960 --> 00:32:50,457 Você não mudou nada. 289 00:32:51,200 --> 00:32:54,043 Querido, eu sei Que vai dar certo desta vez. 290 00:32:55,440 --> 00:32:58,536 Muita água escapou desde então. Você vê, Mitzy? 291 00:33:00,480 --> 00:33:01,832 Você é uma ótima mulher. 292 00:33:02,400 --> 00:33:04,340 Talvez um dia Eu voltarei para você. 293 00:33:05,880 --> 00:33:08,630 Eu experimentei o Donovan ajuda, mas eu trouxe apenas suor. 294 00:33:08,760 --> 00:33:10,182 Então vou voltar para Dallas. 295 00:33:10,920 --> 00:33:16,168 Se der certo, quero ir com você. Eu vou te fazer companhia. 296 00:33:18,360 --> 00:33:22,258 Eu não vou incomodar você querido, mas eu quero ir com você. 297 00:33:27,520 --> 00:33:28,426 Você viu isso? 298 00:33:28,600 --> 00:33:29,879 Eles me seguiram até aqui. 299 00:33:30,000 --> 00:33:31,350 É melhor eu ir embora agora. 300 00:33:34,520 --> 00:33:36,106 Ele está a caminho de Dallas agora. 301 00:33:36,200 --> 00:33:38,592 Tenho certeza que ela está grávida Eu sei como me vingar. 302 00:33:39,280 --> 00:33:40,936 Nós não deveríamos cuida dele, vida? 303 00:33:41,160 --> 00:33:42,428 Devíamos nos livrar dele. 304 00:33:42,760 --> 00:33:43,761 Estou certo, Canguru. 305 00:33:44,040 --> 00:33:44,985 É melhor irmos. 306 00:33:45,000 --> 00:33:47,314 É um risco muito grande deixá-lo ir, certo? 307 00:33:47,920 --> 00:33:49,370 Ele só vai para Dallas. 308 00:33:51,480 --> 00:33:52,814 Pelo menos vamos nos livrar dele. 309 00:33:57,360 --> 00:33:59,846 Acabei de descobrir. Mar�l vem de Dallas. 310 00:33:59,960 --> 00:34:01,448 Vamos recebê-lo! 311 00:34:09,920 --> 00:34:11,416 Mar��l não se revelou. 312 00:34:12,200 --> 00:34:13,865 Ele teria medo? 313 00:34:13,880 --> 00:34:15,774 Encontre-o e conceda-o, o que posso dizer. 314 00:34:16,160 --> 00:34:19,263 Aquele canhão de prata sob o comando de Donovan Encontrarei um salão a qualquer preço. 315 00:34:19,841 --> 00:34:21,315 Eu não posso desistir dele. 316 00:34:24,360 --> 00:34:26,465 Já faz mais de um ano, desde que nos livramos do coronel. 317 00:34:26,480 --> 00:34:28,382 E não estamos nem um passo atrás bl para conseguir aquele salão. 318 00:34:28,800 --> 00:34:30,957 A� Djurado sai, nada mais deveria atrapalhar. 319 00:34:31,360 --> 00:34:33,682 E você se cuida para que eu não encontre esse mar��l. 320 00:36:28,880 --> 00:36:29,905 É isso, levantem as mãos. 321 00:36:30,240 --> 00:36:31,740 Vamos, siga em frente! 322 00:36:33,080 --> 00:36:34,699 Apertem os cintos agora. 323 00:36:46,160 --> 00:36:48,541 Bem, estrangeiros ele merecia os agradecimentos de Marål. 324 00:36:48,708 --> 00:36:50,151 Se não fosse por você, estaríamos mortos. 325 00:36:50,560 --> 00:36:53,842 Ele sabe atirar muito bem. - Teste se eu estava perto. 326 00:36:56,280 --> 00:36:57,459 Vejo que você perdeu. 327 00:36:57,600 --> 00:36:59,733 Não acontece com frequência conhecer uma pessoa alguém assim nesta região. 328 00:37:00,480 --> 00:37:01,717 Provavelmente será assim. - Sim. 329 00:37:02,440 --> 00:37:03,662 Deixe-me ajudá-lo. 330 00:37:08,400 --> 00:37:11,145 Estamos a caminho da Mina de Prata. - Aconselho você a me acompanhar. 331 00:37:11,160 --> 00:37:11,951 Sim, claro. 332 00:37:15,680 --> 00:37:17,345 Olá, Talbot. Djurado está de volta. 333 00:37:17,360 --> 00:37:19,511 À noite ele jogará cartas na sala. 334 00:37:19,806 --> 00:37:22,920 Ninguém perde nada tente enquanto eles estão aqui mar��l. 335 00:37:23,120 --> 00:37:24,636 E qual é a diferença? 336 00:37:30,440 --> 00:37:31,459 Cem dólares�. 337 00:37:33,160 --> 00:37:34,336 Vou aumentar dez. 338 00:37:35,160 --> 00:37:38,251 Eu lancei vinte. - Ligue para mim 339 00:37:39,250 --> 00:37:40,151 Vinte dólares�. 340 00:37:40,640 --> 00:37:41,759 Dê-me um cartão. 341 00:37:46,520 --> 00:37:49,825 Renovado, montado. - Eu também. 342 00:37:49,840 --> 00:37:50,728 Então apenas coma. 343 00:37:53,720 --> 00:37:55,761 Vou levar todas as quatro cartas. 344 00:38:15,120 --> 00:38:19,584 Vamos jogar por mil dólares. - Ligue para mim 345 00:38:20,400 --> 00:38:23,909 Estou em estoque. - Eu pago e aumento de quinhentos. 346 00:38:24,280 --> 00:38:27,140 Eu não sou contra isso. Ligue para mim 347 00:38:29,400 --> 00:38:30,914 Me ligue e... 348 00:38:35,600 --> 00:38:36,935 Estou oferecendo mil dólares. 349 00:38:40,800 --> 00:38:42,679 Mantenha as mãos na mesa, Djurado. 350 00:38:44,880 --> 00:38:46,993 Eu pago e aumento cem. 351 00:38:52,760 --> 00:38:53,549 Bem... 352 00:38:55,960 --> 00:38:58,534 Acabou. - Casa cheia. Trindade. 353 00:39:07,080 --> 00:39:08,641 M��belsk�t�st�, Djurado. 354 00:39:14,280 --> 00:39:17,008 Deixe isso! Vamos, o que encontrei em seus sapatos. 355 00:39:27,080 --> 00:39:28,105 Não minta, seu idiota! 356 00:39:28,120 --> 00:39:29,336 Você esqueceu o que ��kal ��f disse? 357 00:39:55,000 --> 00:39:58,521 E aqui tenho um pequeno buraco do Sr. Duncan. 358 00:40:03,280 --> 00:40:05,783 Jack, pegue-o uma bandana e um lenço. 359 00:40:13,161 --> 00:40:14,782 Nós o temos lá agora onde queríamos ele. 360 00:40:25,080 --> 00:40:25,813 Mitzy... 361 00:40:39,640 --> 00:40:41,952 Não. Ele deve continuar voando. 362 00:40:44,960 --> 00:40:46,334 Tente dormir um pouco. 363 00:40:47,000 --> 00:40:48,210 Me dê voltagem. 364 00:40:49,280 --> 00:40:51,505 Eu gostaria de sair daqui não ocorrerão mais suores. 365 00:40:51,520 --> 00:40:52,545 Só tenho uísque aqui. 366 00:40:53,040 --> 00:40:55,034 Uísque? Isto é o que eu preciso. 367 00:40:55,480 --> 00:40:57,569 Minha cabeça... - Fácil. 368 00:41:00,360 --> 00:41:04,299 Eu tenho muitas coisas para fazer. - Sim? 369 00:41:04,840 --> 00:41:07,060 Estou falando sério, Mitzy, preciso ir. 370 00:41:07,120 --> 00:41:08,542 Ok, assim que você se sentir melhor. 371 00:42:45,144 --> 00:42:46,034 Faça isso! 372 00:43:00,360 --> 00:43:02,960 Colete todos os mortos. 373 00:43:03,720 --> 00:43:05,697 Você fez um bom trabalho, Djurado. 374 00:43:08,080 --> 00:43:09,517 Agora através do bico. 375 00:43:40,240 --> 00:43:42,322 Rápido, Djurado, Eu aconselho você a sair daqui. 376 00:43:42,960 --> 00:43:45,265 Eles roubaram um banco e mataram o xerife. 377 00:43:45,280 --> 00:43:48,949 Mitzy, o que deu em você? 378 00:43:50,360 --> 00:43:51,385 Essa não é minha preocupação. 379 00:43:51,400 --> 00:43:53,254 Eu estava na cama. Ou você não percebeu? 380 00:43:53,680 --> 00:43:56,568 Sim, mas eles deixaram o seu lá talismã para pai e lenço. 381 00:43:57,600 --> 00:43:59,434 Por favor, durma um pouco e vá embora. 382 00:43:59,800 --> 00:44:01,718 Porque se eles encontrarem você aqui, Vai acabar mal. 383 00:44:02,960 --> 00:44:05,029 Vamos, eles estão subindo. Eles não vão esperar. 384 00:44:05,240 --> 00:44:08,064 Não se preocupe Mitzy Não pretendo ir para a cadeia. 385 00:44:09,200 --> 00:44:10,700 Uma multidão linchadora está esperando do lado de fora. 386 00:44:14,160 --> 00:44:17,103 Djurado, você não tem arma. 387 00:44:22,400 --> 00:44:23,310 Pegue este. 388 00:44:23,760 --> 00:44:25,092 Você pode gostar. 389 00:44:27,120 --> 00:44:29,255 Um pouco pequeno mas é melhor que nada. 390 00:44:29,680 --> 00:44:30,859 Desejo-lhe uma boa noite. 391 00:44:31,920 --> 00:44:32,716 Muito “teste”. 392 00:44:37,800 --> 00:44:40,747 Pare de entrar em pânico não vamos fazer papel de bobos. 393 00:44:41,520 --> 00:44:44,014 Você deveria perceber Djurado não pode estar longe. 394 00:44:44,360 --> 00:44:46,985 Vamos pegá-lo e ele consegue o que quer. 395 00:44:47,000 --> 00:44:49,846 vou falar com mar��el não faremos absolutamente nada. 396 00:44:50,880 --> 00:44:54,474 O único que poderia socorro, é Mitzy. 397 00:44:55,040 --> 00:44:56,665 Então vá e traga-a. 398 00:44:56,680 --> 00:44:57,665 Diga-me onde está. 399 00:44:57,680 --> 00:44:59,090 Faça o que você está esperando. 400 00:45:31,720 --> 00:45:33,751 Vamos enforcá-lo aqui assim que o pegarmos. 401 00:45:53,120 --> 00:45:55,101 Bem, acho que já estou farto. 402 00:47:04,320 --> 00:47:05,148 Isso acontece. 403 00:47:10,040 --> 00:47:14,572 Djurado não fala nem assassinato nem roubo de consciência. 404 00:47:14,960 --> 00:47:18,098 Eu sei isso. Posso provar isso para qualquer um. 405 00:47:18,360 --> 00:47:21,313 Ele é inocente porque estava comigo. 406 00:47:24,240 --> 00:47:25,346 Bom trabalho Canguru. 407 00:47:26,480 --> 00:47:28,047 Acho que deveríamos vê-lo. 408 00:47:28,400 --> 00:47:31,776 Mas todo mundo terá que ver Esse Djurado nada mais é do que um ladrão comum. 409 00:47:32,320 --> 00:47:36,978 Contanto que tenhamos a garota é certo que ele não dirá nada a ninguém. 410 00:48:16,440 --> 00:48:18,466 Estou muito cansado estar na sua companhia, Bárbara. 411 00:48:18,800 --> 00:48:20,916 eu tinha certeza que ele virá nos visitar. 412 00:48:21,520 --> 00:48:24,323 Mesmo quando estou desapontado por você estar ela não levou seu amigo Djurad. 413 00:48:25,480 --> 00:48:28,358 Então eu suponho que ele teve que apresse-se, caso contrário ele estaria aqui. 414 00:48:28,680 --> 00:48:30,813 Talvez ele estivesse com medo de ser pego. 415 00:48:31,520 --> 00:48:33,400 Então, por favor, me diga onde posso encontrá-lo. 416 00:48:34,440 --> 00:48:35,561 Seja razoável. 417 00:48:36,120 --> 00:48:37,675 Você enlouqueceu. 418 00:48:39,480 --> 00:48:41,268 Nunca descubra onde está. 419 00:48:43,280 --> 00:48:45,958 Deixe-me a galinha selvagem. Vou fazê-la falar. 420 00:48:46,560 --> 00:48:48,431 Nada disso, Maria. Eu vou tirar isso dele. 421 00:48:48,760 --> 00:48:53,044 Ouvi dizer que Djurada procurado por roubo em Houston. 422 00:48:53,760 --> 00:48:56,462 eu não ficaria surpreso se houvesse um cara atrás dele. 423 00:48:56,640 --> 00:48:57,947 Por que ele estaria com tanto medo? 424 00:48:58,652 --> 00:48:59,991 Mar��le, dê-lhe tempo para que ele possa me explicar? 425 00:49:01,160 --> 00:49:02,571 Dê esse conselho ao seu amigo. 426 00:49:02,640 --> 00:49:04,891 Ele poderia muito bem desistir agora. 427 00:49:24,680 --> 00:49:26,010 Casas e reformas. 428 00:49:26,280 --> 00:49:29,375 Isso afeta a todos. Olhe para o Sr. Duncan. 429 00:49:29,720 --> 00:49:32,187 O homem que roubou o banco provavelmente foi ele. 430 00:49:32,720 --> 00:49:36,118 Você está bebendo com um ladrão de banco. É assim mesmo? 431 00:49:39,000 --> 00:49:41,935 Eu pensei que tinha essa cidade um lugar especial para pessoas como você. 432 00:49:42,040 --> 00:49:43,200 Tente sair com aquela cerveja. 433 00:49:46,880 --> 00:49:48,700 canguru, expulsa esse cara. 434 00:49:53,280 --> 00:49:56,296 Um pouco de música não faria mal para fazer funcionar aqui. 435 00:52:11,880 --> 00:52:13,043 Meu nome é Duncan. 436 00:52:13,640 --> 00:52:15,511 Eu tenho algumas informações para você. 437 00:52:15,720 --> 00:52:18,224 Experimente bater na porta cinco vezes. 438 00:52:19,200 --> 00:52:20,705 Talvez você pudesse mande seus homens embora. 439 00:52:20,720 --> 00:52:22,407 Então você pode me agradecer qual é a sua renda. 440 00:52:22,760 --> 00:52:23,581 Espere lá fora. 441 00:52:24,640 --> 00:52:26,356 Você ouviu o que o anjo disse. 442 00:52:30,480 --> 00:52:32,928 Então, que tipo de informação é isso, Sr. Duncan? 443 00:52:34,440 --> 00:52:37,680 Eu acho que posso provar que Djurado é um verdadeiro assassino. 444 00:52:37,880 --> 00:52:39,888 Eu posso fazer isso sem você, obrigado. 445 00:52:40,480 --> 00:52:42,799 Eu encontrarei os assassinos. Todos eles. 446 00:52:43,240 --> 00:52:45,239 Djurado aqui banco Eu não cometi o roubo. 447 00:52:45,640 --> 00:52:47,874 Ou ele é o único quem você quer pegar? 448 00:52:48,000 --> 00:52:49,185 Isso é tudo que tenho a dizer. 449 00:52:49,200 --> 00:52:52,005 E você vai embora você se importaria de fechar a porta? 450 00:52:52,680 --> 00:52:53,968 Você vai se arrepender. 451 00:52:58,960 --> 00:53:00,446 Não volte para a Mina de Prata, Djurado. 452 00:53:02,720 --> 00:53:05,372 Quando me pergunto o que vai acontecer, quando ele te pega, fico arrepiado. 453 00:53:05,840 --> 00:53:07,335 Você está seguro comigo pela manhã. 454 00:53:07,920 --> 00:53:09,585 Não é aconselhável ir para a cidade. 455 00:53:09,600 --> 00:53:11,769 Eu não posso ficar aqui. Eu tenho que ir embora. 456 00:53:12,471 --> 00:53:15,000 Tenho que me livrar do acusado. E provar ao marechal que sou inocente. 457 00:53:15,200 --> 00:53:15,985 Ficarei grato. 458 00:53:16,000 --> 00:53:18,545 Se as pessoas me ajudarem, que estão do meu lado. 459 00:53:18,560 --> 00:53:20,390 Antes daquele problema com o banco. 460 00:53:22,000 --> 00:53:23,310 Mas mesmo quando não funciona, 461 00:53:25,600 --> 00:53:27,483 Eu farei qualquer coisa por para vingar Tommy. 462 00:53:27,680 --> 00:53:29,365 Mas Djurado, não foi sua culpa 463 00:53:29,880 --> 00:53:32,263 pense sobre Ele só tem uma vida. 464 00:53:33,000 --> 00:53:36,463 Algum de vocês gostaria de me dar um pouco informações e ganhar alguns dólares? 465 00:53:37,320 --> 00:53:38,657 Djurado, você sabe onde ele está? 466 00:54:31,720 --> 00:54:33,186 O que você está fazendo, xerife? 467 00:54:33,280 --> 00:54:35,179 Um copo de água, se tiver. 468 00:54:41,920 --> 00:54:44,588 Eu sempre tenho uma garrafa de água para homens como você. 469 00:54:45,560 --> 00:54:47,082 Um cara de verdade acabou de chegar. 470 00:54:47,480 --> 00:54:52,978 Dê-me uma dose de tequila com vinho tinto. - Esse é o meu herói. 471 00:55:04,760 --> 00:55:05,864 Obrigado pela água. 472 00:55:07,320 --> 00:55:09,669 Como todos vocês sabem Estou aqui por um motivo. 473 00:55:11,240 --> 00:55:14,610 É uma risada, Ninguém disse uma palavra para mim. 474 00:55:17,800 --> 00:55:20,685 Disto concluo que você é todos participaram do roubo. 475 00:55:21,480 --> 00:55:23,947 E se eu descobrir que alguém de vocês ajudaram Djurad, 476 00:55:25,080 --> 00:55:26,498 ele vai suar. 477 00:55:26,760 --> 00:55:29,547 Você não sabe o que a lei diz sobre informações classificadas? 478 00:55:30,120 --> 00:55:32,625 Você é realmente rebelde como um gafanhoto. 479 00:55:32,640 --> 00:55:34,263 Desde o primeiro momento que estivemos aqui. 480 00:55:34,280 --> 00:55:37,309 Se você se acalmou um pouco, Eu poderia ser muito amigável. 481 00:55:37,360 --> 00:55:38,914 Ele vê que estamos sozinhos. 482 00:55:39,000 --> 00:55:40,693 Não parece Se você quiser dinheiro. 483 00:55:41,040 --> 00:55:45,186 Eu sempre tive uma fraqueza para meninas loiras de olhos azuis. 484 00:55:45,840 --> 00:55:47,321 Não precisa ser. 485 00:55:47,600 --> 00:55:51,225 Quando ele vai me tratar? querido, ficarei feliz em ir até você. 486 00:55:52,160 --> 00:55:54,213 Ele quer que eu desamarre você? 487 00:55:54,800 --> 00:55:58,800 Mas se ele tentar alguma coisa, Eu vou lidar com você duramente. 488 00:55:59,320 --> 00:56:02,185 Agora faça exatamente o que eu digo. 489 00:56:02,200 --> 00:56:04,305 Será fácil para você. 490 00:56:04,320 --> 00:56:05,892 Ela gosta muito, não é? 491 00:56:12,600 --> 00:56:14,385 Djurado, faça o seu melhor, quando será ensinado. 492 00:56:14,400 --> 00:56:15,945 Sabemos que você está aqui em algum lugar. 493 00:56:15,960 --> 00:56:18,265 Se não sair em cinco minutos fora, vamos começar a filmar. 494 00:56:18,280 --> 00:56:21,320 E dependendo de como as pessoas estão ao redor com raiva, não será fácil. 495 00:56:25,440 --> 00:56:27,137 Aqui vamos nós de novo te conheço mar��le. 496 00:56:27,440 --> 00:56:29,398 Você parece ter esquecido o que aconteceu da última vez 497 00:56:29,520 --> 00:56:31,500 Isso não muda nada. 498 00:56:31,800 --> 00:56:32,807 Ouça-me agora. 499 00:56:33,240 --> 00:56:35,300 Eu nunca deposito aqui nem em qualquer outro lugar, ele não roubou. 500 00:56:35,760 --> 00:56:38,465 Duncan tem medo que eu ordene a ele planeja dominar esta cidade. 501 00:56:38,480 --> 00:56:39,557 Então ele quer jogar em mim. 502 00:56:40,800 --> 00:56:42,224 Por que você não vai prendê-lo? 503 00:56:42,720 --> 00:56:44,681 E se você fizer isso, eu desisto. 504 00:56:44,880 --> 00:56:47,189 Mas se você me quer agora você terá que vir me buscar. 505 00:56:48,000 --> 00:56:51,033 Agora ouça, Djurado, tente alguma coisa e eu te pego. 506 00:56:52,080 --> 00:56:55,126 Há muitos mu�� por aí, ele não terá muita chance. 507 00:56:55,920 --> 00:56:58,229 Então, pessoal, protejam-se. 508 00:57:06,400 --> 00:57:09,008 Vamos, Mitzy. Ele será legal comigo? 509 00:57:09,440 --> 00:57:12,419 Ele não quer que eu baleado como o Sr. Duncan desejava. 510 00:57:13,157 --> 00:57:14,837 Juntos nós faríamos eles poderiam formar um ótimo casal. 511 00:57:15,320 --> 00:57:17,524 Eu sempre pensei Você é uma garota legal. 512 00:57:18,720 --> 00:57:22,088 Disposto a abraçar. Então não vamos adiar. 513 00:57:24,240 --> 00:57:25,253 Como quiser, Djurado. 514 00:57:26,360 --> 00:57:28,787 Este é o seu último Uma chance de provar sua inocência. 515 00:57:30,360 --> 00:57:33,527 Abaixe a arma e eu cuidarei disso para que você possa ser ouvido de maneira justa. 516 00:57:55,680 --> 00:57:56,910 Djurado é inocente! 517 00:58:01,715 --> 00:58:02,519 Mitzy... 518 00:58:13,200 --> 00:58:13,900 Mitzy. 519 00:58:21,720 --> 00:58:24,538 Tentamos cobri-lo, mas Mar��l o amaldiçoou. 520 00:58:30,840 --> 00:58:32,648 Talvez devêssemos chamar os homens de volta. Vamos. 521 00:58:41,800 --> 00:58:42,927 Djurado não fez isso. 522 00:58:45,200 --> 00:58:46,346 Ele estava comigo. 523 00:58:51,680 --> 00:58:55,170 No meu próprio quarto. 524 00:59:02,440 --> 00:59:04,838 Mar��le, tenho que testemunhar isso... 525 00:59:15,760 --> 00:59:19,170 Djurado, Duncan quer falar com você. 526 00:59:19,760 --> 00:59:22,813 Ele largou a arma e veio aqui. Vá devagar. 527 00:59:31,800 --> 00:59:33,400 Duncan! Pare, droga! 528 00:59:34,440 --> 00:59:35,486 Espere um minuto, Djurado. 529 00:59:37,280 --> 00:59:38,481 Devo ter cometido um erro. 530 00:59:39,720 --> 00:59:43,106 Se ele quiser se levantar Duncan, beba esta estrela. 531 00:59:44,764 --> 00:59:46,413 E obedeça a lei. 532 00:59:47,880 --> 00:59:50,047 E pegue isso. É uma boa arma. 533 01:00:09,320 --> 01:00:12,038 Precisamos de ajuda, Rafael, conversar com seus amigos. 534 01:00:33,960 --> 01:00:36,207 Pare de chorar e vá para o outro lado. 535 01:00:36,720 --> 01:00:38,976 Existem pessoas ao nosso redor, mas talvez possamos pegá-los. 536 01:00:39,120 --> 01:00:39,975 Por favor, me cubra. 537 01:01:51,480 --> 01:01:53,470 o que é 538 01:03:13,520 --> 01:03:17,077 Ela fica sozinha. Maldita arma... 539 01:03:28,800 --> 01:03:30,345 vou beber toda a cerveja que me deparo. 540 01:03:30,360 --> 01:03:35,272 A turma vai olhar e descobrir Estamos em seu salão. 541 01:03:38,560 --> 01:03:39,963 Vamos entender. Vamos descobrir se está lá. 542 01:04:17,280 --> 01:04:19,297 Se eu tiver um olho, Estou aqui nu. 543 01:04:21,960 --> 01:04:23,193 Como você pode ver, não estou armado. 544 01:04:25,680 --> 01:04:27,808 Não pense que você me enganou. 545 01:04:28,332 --> 01:04:33,237 Eu posso ter uma estrela, mas não me importo nem um pouco. 546 01:04:33,840 --> 01:04:35,020 Pare de arrastar isso, Duncan. 547 01:04:35,880 --> 01:04:38,431 Vou embora com uma condição. Se eu for pago. 548 01:04:39,120 --> 01:04:40,442 Vamos fazer assim. 549 01:04:41,000 --> 01:04:45,481 Eu quero $ 50.000 até a noite ou ele vai se arrepender de ter se envolvido. 550 01:04:47,320 --> 01:04:48,768 Senti sua falta, Duncan? 551 01:04:49,313 --> 01:04:52,128 Seu tolo, fique em pé em um barril de pólvora. 552 01:04:52,220 --> 01:04:55,526 Uma nuvem para este ano e jogarei o canhão de prata na água. 553 01:04:56,280 --> 01:04:58,305 Não espere que eu saiba veremos, não é? 554 01:04:58,320 --> 01:04:59,492 Porque nós não. 555 01:05:00,000 --> 01:05:02,050 Você é estúpido se pensa que vou lutar com você. 556 01:05:02,417 --> 01:05:03,563 Você me traz o dinheiro em espécie. 557 01:05:03,600 --> 01:05:04,705 Alguns de vocês já devem ter esquecido 558 01:05:04,720 --> 01:05:06,342 Há um antigo túnel sob o chão aqui. 559 01:05:06,600 --> 01:05:08,985 Os corredores se estendem sob toda a cidade. 560 01:05:09,000 --> 01:05:11,040 Eu os deixei entrar coloque a dinamite. 561 01:05:12,120 --> 01:05:14,141 Se você me encurralar Vou explodir tudo. 562 01:05:15,480 --> 01:05:16,617 Estou certo, Djurado. 563 01:05:17,007 --> 01:05:18,868 Sob esta cidade está abandonado há muito tempo. 564 01:05:19,280 --> 01:05:20,868 A entrada ficava em algum lugar por aqui. 565 01:05:23,520 --> 01:05:27,800 Meus homens estão esperando o sinal apenas puxe isso. 566 01:05:28,960 --> 01:05:31,298 Eu quero todo esse dinheiro. Você ouviu? 567 01:05:31,320 --> 01:05:33,598 Você venceu, Duncan. Quanto tempo temos? 568 01:05:35,040 --> 01:05:36,766 Duas horas para cuidar deles. 569 01:05:37,360 --> 01:05:39,436 Caso contrário... bum. 570 01:05:48,800 --> 01:05:52,931 Djurado, em oito minutos Nada de cerveja ou tequila. Apenas água. 571 01:05:53,080 --> 01:05:55,161 Não faz sentido que alguém subiu para tal lugar. 572 01:05:56,880 --> 01:05:58,105 Olha, eu esqueci A segunda entrada 573 01:05:58,120 --> 01:06:00,221 para a mina perto do assentamento mexicano. 574 01:06:01,560 --> 01:06:03,940 Então, o que estamos esperando? Vamos entender. 575 01:06:05,640 --> 01:06:09,897 Oitocentos, novecentos. - Isso é tudo que tenho. 576 01:06:12,840 --> 01:06:13,919 Tudo será útil. 577 01:06:18,566 --> 01:06:19,140 Aqui. 578 01:06:19,440 --> 01:06:23,492 Eles mal têm meia hora sobrando e estamos perdendo US$ 10.000. 579 01:06:24,760 --> 01:06:26,208 Eu nunca terei sucesso. 580 01:07:20,160 --> 01:07:21,749 Agora vou direto ao ponto não estamos longe. 581 01:07:26,360 --> 01:07:28,465 Eu tenho alguns minutos de sobra até a data de vencimento. 582 01:08:19,080 --> 01:08:21,199 Ótimo. Obrigado. 583 01:08:43,320 --> 01:08:45,183 Temos tudo o que precisávamos. Nós conseguimos. 584 01:08:45,920 --> 01:08:47,477 Estamos salvos! 585 01:09:27,240 --> 01:09:29,345 Muito bem, amigo, você está aqui na hora certa. 586 01:09:30,120 --> 01:09:31,574 Você manteve nosso acordo? 587 01:09:34,640 --> 01:09:36,282 Bom, bom. 588 01:09:43,560 --> 01:09:44,909 Você não precisa contar. 589 01:09:45,200 --> 01:09:46,897 Dobre os pesos no chão. 590 01:09:52,095 --> 01:09:52,585 ��f... 591 01:09:54,360 --> 01:09:54,783 ��f... 592 01:09:57,400 --> 01:10:02,278 ��fe, você vem? - Sim, estou indo. 593 01:10:02,600 --> 01:10:04,819 Você veio ao acorde certo. Pegue tudo. 594 01:10:08,440 --> 01:10:09,195 Agora desapareça! 595 01:10:09,880 --> 01:10:10,996 Todos saiam! 596 01:10:16,200 --> 01:10:18,554 E o último aviso. 597 01:10:19,080 --> 01:10:23,589 Se algum de vocês pensasse Eu tenho que assistir, então pense nisso. 598 01:10:24,720 --> 01:10:27,291 Caso contrário será Mina de Prata a caminho do céu. 599 01:10:27,840 --> 01:10:28,480 Você entende? 600 01:10:29,760 --> 01:10:30,696 Então caia! 601 01:11:02,640 --> 01:11:03,382 Vamos! 602 01:11:08,080 --> 01:11:09,514 Divirtam-se, amigos. 603 01:12:00,434 --> 01:12:01,431 Coloque-o no cavalo. 604 01:12:11,320 --> 01:12:12,322 Jogue fora sua arma. 605 01:12:14,240 --> 01:12:15,225 Pete, você está bem? 606 01:12:15,240 --> 01:12:16,264 E aí, minha vida? 607 01:12:29,840 --> 01:12:31,627 Cangurus! Venha aqui agora! 608 01:12:33,320 --> 01:12:36,670 Ligue para Pete! - Pete! Pete! 609 01:13:05,240 --> 01:13:06,767 Adeus, amigos. 610 01:14:27,472 --> 01:14:29,746 Olá, Djurado! Espere por mim! 611 01:14:30,110 --> 01:14:32,668 Você não deveria estar no salão de Bárbara? 612 01:14:33,160 --> 01:14:36,025 Você sabe, irmã Bárbara Eu tenho que trabalhar muito duro. 613 01:14:36,040 --> 01:14:38,865 E nada de cerveja. Eu não aguento mais. 614 01:14:38,880 --> 01:14:42,822 Posso ir com você, irmã? - Então coma. 615 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 Tradução gratuita jahr, 10/2024.